million（ミリオン）、billion（ビリオン）、trillion（トリリオン）など大きな英数字を、日本語から英語、或いは英語から日本語に切替えるのって結構難しいですよね。
頭では英単語を理解していても、桁数を間違えたり、本当にあっているか不安になったりする人もいるかと思います。
わたしだけかもしれませんが、billionが非常に曲者なんです。
本記事では、大きな英数字の簡単な覚え方を説明したいと思います。
カンマ（コンマ）の数で覚える
日本語で数える場合、一・十・百・千・万・十万・百万・千万・一億・十億・百億・千億・一兆…と1桁ごとに増えていきます。
英語の場合、百万以上の大きな数字は4桁ごと（つまりカンマが1つ）になります。
完璧に覚えていれば別ですが、うろ覚えだったり心配な場合、数字に書き出してカンマ（コンマ）の数に注目して覚えると、桁数を間違える事が無いので、おすすめです！
同じことですがカンマ（コンマ）の代わりに、「000」（ゼロを3つ）でも良いかもしれません。
| 数字（カンマの数） | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 1,000,000（2つ） | million | 百万 |
| 1,000,000,000（3つ） | billion | 十億 |
| 1,000,000,000,000（4つ） | trillion | 一兆 |
| 1,000,000,000,000,000（5つ） | quadrillion | 千兆 |
単位ですが、一兆（trillion）位まで覚えておけば、日常使いでは困らないと思います。
million（百万）は、ミリオン・ヒットとかミリオン・セラーとか日本語でも良く聞く機会があるかと思います。
1ポンド150円と仮定すると、百万ポンドは1億5千万円に相当します。
そうなると「億万長者」ですが、日本の番組では当時のオープン懸賞の限度額である1000万円が上限に設定されていました。
為替（本件ポンド円だと）が絡むと、外貨でミリオン（million）なのが、円貨で億単位となり、更にややこしくなりますね。
trillionはきりがよく、一兆です。
しかしbillionは、一億では無くて十億です。そういうものだから覚えるしかありませんが、billionだけややこしくないですか?!
曲者のbillion
大きな数字を確認してみます。単純化の為、ひとまず為替は置いておきます。
2019年の名目GDPは、世界一のアメリカで214,332億ドルです。
214,332億ドル
▽
21,433,200,000,000ドル
▽
21,433.2 billion （カンマの数を3つとして）
one billionが十億なので当然なのですが、カンマ（ピリオド）の位置が、日本語と英語でずれている事が分かります。
わたしだけかもしれませんが、このずれに慣れず結構苦労しました。one billionは、1億ではないので気を付けましょう。
次に、一兆単位で比較してみます。
21.4332兆ドル
▽
21,433,200,000,000ドル
▽
21.4332 trillion
一兆はtrillionなので、カンマ（ピリオド）の位置が、日本語と英語でずれません。なんというか、きりが良くてbillionより覚えやすい気がします。
英国billionは元々、millionが2つ
Oxford English Dictionary（OED）によるとbillionは、元々17世紀後半にフランスから来た単語millionが語源とされていて、接頭辞に2つを意味する”bi”がついています。
millionを2つ並べると、数字は1,000,000,000,000となります。カンマの数が4つあり、今でいうtrillionです。
billion
引用元リンク：https://www.lexico.com/definition/billion
Pronunciation /ˈbɪljən/
1 The number equivalent to the product of a thousand and a million; 1,000,000,000 or 10⁹
1.1 (billions) informal A very large number or amount of something.
1.2 A billion pounds or dollars.
1.3 British dated A million million (1,000,000,000,000 or 10¹²).
接頭辞に”bi”がつく英単語は、自転車を意味するbicycle、二言語話者を意味するbilingual、二週間ごと或いは週二回を意味するbiweekly、両面・両者などを意味するbilateralなどが挙げられます。
英国trillionは元々、millionが3つ
同じくOEDによるとtrillionは、元々17世紀後半にフランスから来た単語millionが語源とされていて、接頭辞に3つを意味する”tri”がついています。
millionを3つ並べると、数字は1,000,000,000,000,000,000となります。カンマの数が6つあり、今でいうQuintillionです。
trillion
引用元リンク：https://www.lexico.com/definition/trillion
Pronunciation /ˈtrɪljən/
1 A million million (1,000,000,000,000 or 10¹²).
1.1 (trillions) informal A very large number or amount.
1.2 British dated A million million million (1,000,000,000,000,000,000 or 10¹⁸).
接頭辞に”tri”がつく英単語は、三輪車を意味するtricycleは、三言語話者を意味するtrilingual、三週間ごと或いは週三回を意味するtriweekly、三辺・三者などを意味するtrilateralなどが挙げられます。
現在使われている意味とは異なりますが、以上よりmillionの次は”bi”（2つを意味）、”tri”（3つを意味）が続く、と順序を覚えるのには役立つかと思います。
最後に
million（ミリオン）、billion（ビリオン）、trillion（トリリオン）など大きな英数字は、数字に書き出してカンマ（コンマ）の数に注目して覚えると、桁数を間違える事が無いので、おすすめです！
| 数字（カンマの数） | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 1,000,000（2つ） | million | 百万 |
| 1,000,000,000（3つ） | billion | 十億 |
| 1,000,000,000,000（4つ） | trillion | 一兆 |
| 1,000,000,000,000,000（5つ） | quadrillion | 千兆 |
またmillionの次は”bi”（2つを意味）、”tri”（3つを意味）が続く、と順序を覚えると良いかと思います。
因みにドイツ語では、英語billionの事をMilliarde、英語trillionの事をBillionと言います。日本人とドイツ人が、英語で大きな数字のやりとりをする際は、特に注意が必要と言えます。
※本文は以上です。
もし記事を気に入っていただけたら、是非、SNS等でシェアいただけたらと思います！