未成年のSNS利用、危険な英語セクスティング112の略語とは

2017年イギリスのハンバーサイド（Humberside）警察が、未成年のSNS利用において性被害等に巻き込まれないよう、保護者向けに若者間で使われている、112の略語を発表して注意喚起しています。

わりと生々しい内容でスラングそのものですが、保護者は知らないと潜在的な危険を察知できません。

英語の略語自体は、様々なメディアで触れられていますが、親目線で子どもを守るために知っておくべき、SNSやテキストメールの略語については、あまり日本語の記事等で目に触れた事が無いので、セクスティング（Sexting）とは何か、またイギリスの警察が注意喚起した112の略語について本記事で説明したいと思います。

We’ve recently had reports of young people sexting. Do you know how your child uses their phone? For more info visit https://t.co/aufmGqcL9O pic.twitter.com/UyBo5vyJgl

— Humberside Police (@Humberbeat) April 11, 2017

セクスティング（Sexting）とは

セクスティング（Sexting）とは、性的な画像や動画、メッセージ等を携帯電話で送る事を意味します。

Sex（性的な）とText（テクスティング）を組み合わせた言葉です。

オックスフォード英語辞典（Oxford English Dictionaries = OED）には2011年に、”sexting”が追加されました。

sexting
Pronunciation /ˈsɛkstɪŋ/ 

NOUN
The action or practice of sending sexually explicit photographs or messages via mobile phone.

引用元リンク：https://www.lexico.com/definition/sexting

イングランドとウェールズに関しては、たとえ本人の同意があったとしても、18歳未満を対象とした性的な画像や動画を作成・配布・所有する事は、英国児童保護法（Protection of Children Act 1978）により禁じられています。

18歳未満の本人が、自らの意思で性的な画像や動画を作成・配布（セクスティング）・所有したとしても、同法違反となり罪に問われます。なお18歳以上の人が、18歳未満を対象に、同じことをすると児童虐待になります。

イギリスとイングランドの違い、和製英語に注意！

イングランドは、イギリスにある4つの王国の1つ。イングランド、スコットランド、ウェールズをグレートブリテン。そしてグレートブリテン、北アイルランドをイギリスと呼びます。なお「イギリス」という呼称自体は、海外で通じません。

ifura.net

2021.05.01

イギリスでは、WhatsAppなどサードパーティー製のアプリ（因みにLINE、海外ヨーロッパでは日本人位しかユーザーがおらず、あまりメジャーではありません）が最近でこそ、多くの人に使われるようになりましたが、一昔前はiMessageやSMS（Short Message Service）、MMS（Multimedia Messaging Service）などが主流だった気がします。

特にSMSは、スマホが登場する前の携帯電話同士、電話番号宛にテキストメッセージを送受信する機能で、単にテキストと呼ばれたりしています。

イギリス食文化に異変、SNSと共に彗星の如く現れたヴィーガン。

ヴィーガニズムはFad（一時的なブーム）からFashion（流儀、様式）へ。将来的に、お肉やお肉の消費に税金が課されたりして、本当にそうなったら、もはや嗜好品のような扱いになるかも。SNSが果たした役割。

ifura.net

2020.09.12

イギリスでは、Eメールよりテキストの方がわたしの周りでは良く使われていました。

筆者が子どもの頃は、勿論スマホなんて無かったのでセクスティングなんて存在してませんでしたが、親目線になると予備知識として知っておきたいものです。

英警察が注意喚起した略語、112例

イギリスのハンバーサイド（北イングランド）警察が注意喚起した、略語112例です。

中には、BTW、J/K、LOL、OMGなど日常的に良く使われている略語がありますが、この点については補足説明しています。

	略語	英語の意味	日本語訳
1	143	I love you	愛してる
2	2DAY	Today	今日
3	4EAE	For ever and ever	永遠に
4	ADN	Any day now	今すぐにでも
5	AFAIK	As far as I know	私が知る限り
6	AFK	Away from keyboard	離席中
7	ASL	Age/sex/location	歳／性別／住所
8	ATM	At the moment	今は
9	BFN	Bye for now	またね
10	BOL	Be on later	また後で
11	BRB	Be right back	すぐ戻るね
12	BTW	By the way	ところで
13	CTN	Can’t talk now	今は話せない
14	DWBH	Don’t worry, be happy	心配無用、幸せになって
15	F2F or FTF	Face to face	対面で（実際に会って）
16	FWB	Friends with benefits	セフレ
17	FYEO	For your eyes only	あたただけに
18	GAL	Get a life	しっかりしろ
19	GB	Goodbye	さようなら
20	GLHF	Good luck, have fun	頑張って、楽しんで
21	GTG	Got to go	いかなきゃ
22	GYPO	Get your pants off	下着を脱げよ
23	HAK	Hugs and kisses	ハグ＆キス
24	HAND	Have a nice day	良い一日を
25	HTH	Hope this helps / Happy to help	助けになりますように
26	HW	Homework	宿題
27	IDK	I don’t know	知らない
28	IIRC	If I remember correctly	もし正しく覚えていれば
29	IKR	I know, right?	だよね？
30	ILY / ILU	I love you	愛してる
31	IM	Instant message	インスタント・メッセージ
32	IMHO	In my honest opinion / In my humble opinion	私の正直な意見では
33	IMO	In my opinion	私の意見では
34	IRL	In real life	現実世界で
35	IWSN	I want sex now	今セックスをしたい
36	IU2U	It’s up to you	あなた次第
37	IYKWIM	If you know what I mean	わたしの意図している事が分かっているなら
38	J/K	Just kidding	冗談
39	J4F	Just for fun	ただ楽しむのに
40	JIC	Just in case	念のため
41	JSYK	Just so you know	念のため教えるけど
42	KFY	Kiss for you	あなたへのキス
43	KPC	Keeping parents clueless	親にバレないように
44	L8	Late	遅い
45	LMBO	Laughing my butt off	無茶苦茶面白い
46	LMIRL	Let’s meet in real life	実際に会おう
47	LMK	Let me know	教えて
48	LOL	Laugh out loud	笑える
49	LSR	Loser	負け犬
50	MIRL	Meet in real life	実際に会う
51	MOS	Mom over shoulder	ママや保護者が近くにいる状態（スマホを覗き見される位の距離）
52	NAGI	Not a good idea	良い案ではない
53	NIFOC	Nude in front of computer	パソコンの前で裸
54	NM	Never mind	気にしないで
55	NMU	Not much, you?	特には・別に（質問に対する回答）、あなたは？
56	NP	No problem	問題無し
57	NTS	Note to self	備忘録
58	OIC	Oh I see	なるほど
59	OMG	Oh my God	おぉ神様
60	ORLY	Oh, really?	おぉ、本当に？
61	OT	Off topic	的外れな
62	OTP	On the phone	電話中
63	P911	Parent alert	親・保護者が近くにいるという警戒
64	PAW	Parents are watching	親・保護者が見ている
65	PCM	Please call me	電話して
66	PIR	Parent in room	親・保護者が部屋にいる
67	PLS or PLZ	Please	お願い
68	PPL	People	人々
69	POS	Parents over shoulder	親・保護者が近くにいる状態（スマホを覗き見される位の距離）
70	PTB	Please text back	テキストで返信して
71	QQ	Crying	😢（泣いている顔の絵文字が表示される）
72	RAK	Random act of kindness	ランダムな親切の行い
73	RL	Real life	実生活
74	ROFL	Rolling on the floor laughing	爆笑
75	RT	Retweet	リツイート
76	RUOK	Are you okay?	大丈夫？
77	SMH	Shaking my head	🤦（目も当てられない様）
78	SOS	Someone over shoulder	誰かが近くにいる状態
79	SRSLY	Seriously	本気で
80	SSDD	Same stuff, different day	同じことの繰り返し
81	SWAK	Sealed with a kiss	キスで封をしてある
82	SWYP	So, what’s your problem?	で、何が問題？
83	SYS	See you soon	またね
84	TBC	To be continued	続く
85	TDTM	Talk dirty to me	卑猥な話をしてごらん
86	TIME	Tears in my eyes	目に涙が
87	WYCM	Will you call me?	電話をしてくれる？
88	TMI	Too much information	情報過多
89	TMRW	Tomorrow	明日
90	TTYL	Talk to you later	また後でね
91	TY or TU	Thank you	ありがとう
92	VSF	Very sad face	とても悲しい顔
93	WB	Welcome back	お帰り
94	WTH	What the heck?	一体全体どういう事
95	WTPA	Where the party at?	パーティはどこ？
96	WYCM	Will you call me?	電話をしてくれる？
97	YGM	You’ve got mail	メールを受信しました
98	YOLO	You only live once	人生一度きり
99	YW	You’re welcome	どういたしまして
100	ZOMG	Oh my God (sarcastic)	おぉ神よ（皮肉たっぷり）
101	182	I hate you	あなた嫌い
102	420	Marijuana	マリファナ
103	ADR	Address	住所
104	CD9	Code 9 – it means parents are around	コード9（親や保護者が近くにいて警戒している様）
105	ILU	I Love You	愛してる
106	KOTL	Kiss On The Lips	唇にキス
107	LMIRL	Let’s Meet In Real Life	実際に会おう
108	NIFOC	Nude In Front Of The Computer	パソコンの前で裸
109	P999	Parent Alert	親や保護者が近くにいて警戒している様
110	PAL	Parents Are Listening -or- Peace And Love	親や保護者が聞いている、或いはピース＆ラブ
111	RU/18	Are You Over 18?	18歳超？
112	WYRN	What’s Your Real Name?	実際の名前は何？

ハンバーサイド警察が注意喚起した略語112例、あなたはいくつ知っていましたか？

ILUやLMIRL、NIFOC、WYCMは重複していますが、原文ママ掲載しています。実際は、112ではなくて108例ですね。

わたしの勝手な想像ですが、若干帳尻合わせをして強引に112例にしたものと思われます。
何故かというと、【112】はヨーロッパ共通の緊急通報電話番号（警察・消防・救急）だからです。

【112番】ヨーロッパ共通の緊急通報電話番号（警察・消防・救急）

1991年以降、ヨーロッパでは【112番】が共通の緊急通報電話番号（警察・消防・救急）に。EU27か国に加え、イギリスやスイスでも使えます。ユニバーサル対応が進んでいる国や地域では、SMSやApp経由で通報できたり、リレーサービスを提供。

ifura.net

2020.11.12

イギリスの緊急通報電話番号は【999】番が古くからあり、今でもメジャーですが、実は【112】番も併用しています。

最後に

セクスティングは18歳未満が対象であれば、自らの意思で性的な画像や動画を作成・配布（セクスティング）・所有したとしても、英国児童保護法（Protection of Children Act 1978）により罪に問われると説明しました。


実際、2019年12月30日付けガーディアン紙によると、セクスティングにより過去3年間で、約6,500人程度の14歳未満の子ども（内、306人は10歳以下。4人は4歳という衝撃。）が、警察の捜査対象となっているとの事。
https://www.theguardian.com/society/2019/dec/30/thousands-of-children-under-14-have-been-investigated-by-police-for-sexting

わたしの感覚がおかしいだけかもしれませんが、恐ろしい数字です。

詳細は、上記ガーディアン紙のリンク先記事に譲りますが、約6,500人の内、本人の合意があった等、30ケースを除いて警察の捜査の結果、法的な手続きが取られる事は無かったようです。

海外で恥をかかない為のビジネスマナー。スーツ・シャツ・ネクタイ・靴

日本国内で許容されているファッションでも、海外だと変に見られてしまう事も。元イギリス在住者が、恥ずかしくない着こなしを日本人の視点で解説。海外出張時や、来日した外国人のアテンド等、相手に敬意を示した服装で臨みたいものです。

ifura.net

2021.05.01

英国児童保護法は当初そして今でも、子ども達を性的搾取から保護する目的で制定された経緯がありますが、今日では同法を根拠に子ども達が犯罪者として罪に問われている何ともな状況です。


故意か過失か、何れにせよ一度インターネット上に情報が流れると、所謂デジタル・タトゥーとなり半永久的に残るので、親子でネットリテラシーを高め、個人情報の取扱いには気を付けたいものです。

Best beforeとUse byの違い、日本と違う海外食品の期限表示

Best before datesは賞味期限、Use by datesは消費期限に相当。イギリスやドイツでは、賞味期限切れの食品を堂々と販売する一方、消費期限の過ぎたものを販売する事は、法律で禁じられています。英語の日付表示と合わせて。

ifura.net

2020.10.17

※本文は以上です。
もし記事を気に入っていただけたら、是非、SNS等でシェアいただけたらと思います！

記事一覧は、サイトマップからアクセス可能です。